A música antifascista que embalou a campanha do Syriza na Grécia

Por José Amaral de Brito que  compartilhou um link.

12 h · 

A música antifascista que embalou a campanha do Syriza na Grécia

PRAGMATISMOPOLITICO.COM.BR

• José Amaral de Brito https://www.youtube.com/watch?v=qoBeqdrC3Jg

  

  Manu Chao Bella Ciao

  The song "Bella ciao" was sung by the anti-fascist resistance movement active in Italy between 1943 and...

  YOUTUBE.COM

  11 h · Curtir
• 

  José Amaral de Brito "Em meados do século XIX, camponesas italianas compuseram uma das mais belas canções de protesto popular contra a opressão. Nos arrozais ao redor do Padania, trabalhadoras temporárias, colhedoras de arroz, cantavam ao longo do dia uma música contra seus capatazes:
  E entre insetos e mosquitos, o bela, ciao, um duro trabalho devo fazer.
  O capataz em pé com seu bastão, o bela, ciao,
  e nós, encurvadas, a trabalhar!
  Trabalho infame, por pouco dinheiro, o bela, ciao!
  e a consumir a tua vida !
  Mas virá o dia em que todas nós, o bela, ciao, trabalharemos em liberdade.
  Algumas décadas mais tarde, durante a Primeira Guerra Mundial, a letra da música foi refeita como uma forma de protesto contra o conflito. Mais alguns anos e o Partido Comunista italiano fez uma nova versão da letra, desta vez contra o governo fascista de Mussolini e a invasão alemã. A canção tornou-se um símbolo da resistência italiana e inspirou o cineasta Roberto Rosselini em seu clássico Roma, cidade aberta (ainda que a música não faça parte da trilha sonora).
  Reformulada, a letra dizia o seguinte:
  E se eu morrer como resistente
  Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!
  E se eu morrer como resistente
  Tu deves sepultar-me
  E sepultar-me na montanha
  Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!
  E sepultar-me na montanha
  Sob a sombra de uma linda flor
  Em maio de 1968, novamente a música foi entoada por operários e estudantes nos protestos como forma de rebelião e hino comunista. Desde então, diversos músicos a entoaram em protesto pelo mundo e muitas versões circulam em diversas línguas, entre as mais conhecidas está a do artista francês Manu Chao. Desta vez, foram os gregos que comemoram a vitória com “Bella Ciao”." Uma bela história para seu blog José Rodrigues Dos Santos Dedé os vídeos das canções são muito lindos, forma postados por, Valter VR Pomar