Cooperação com a China é prioridade diplomática da Rússia, diz Putin
O presidente da Rússia Vladmir Putin disse que a cooperação com a China alcançou o melhor patamar histórico, e que os dois países estão prontos para expandir laços em diversas esferas. Aos jornalistas chineses, às vésperas da Conferência sobre Interação e Medidas de Construção da Confiança na Ásia (Cica), programada para terça (20) e quarta-feira (21), em Xangai, Putin afirmou: “A China é nossa amiga confiável. Expandir a cooperação com ela é, sem dúvida, a prioridade diplomática da Rússia.”
AP / RIA-Novosti
Presidentes da China e da Rússia, Xi Jinping e Vladmir Putin reafirmam esforços para estreitar laços entre as duas potências.
Presidentes da China e da Rússia, Xi Jinping e Vladmir Putin reafirmam esforços para estreitar laços entre as duas potências.
Putin, que também fará uma visita de Estado à China, nos bastidores da cúpula, disse que ele o presidente chinês Xi Jinping revisarão a implementação de acordos já assinados e definirão objetivos futuros. “Acredito que as conversações injetarão ímpeto firme a vários projetos de cooperação bilateral, assim como ao aprofundamento da coordenação entre os dois países na arena internacional,” afirmou.
O presidente russo salientou que, no estágio atual, a China e a Rússia devem priorizar a intensificação da cooperação econômica, científica e em alta tecnologia. Tendo como pano de fundo a turbulência econômica global, é de significado crucial para os dois países fortalecerem as relações econômicas e comerciais mutuamente benéficas e impulsionar o investimento mútuo, completou.
A China é, atualmente, a maior parceira comercial da Rússia, com o volume de trocas entre os países alcançando cerca de US$ 90 bilhões em 2013. Ambos têm como objetivo aumentar o volume comercial a US$ 100 bilhões em 2015 e a U$ 200 bilhões em 2020.
Sobre a cooperação energética, Putin informou que a preparação para os acordos sobre a exportação do gás natural russo à China já entrou na fase final. “Para a Rússia, implementar esses acordos significa diversificar o destino do fornecimento de gás, enquanto para os nossos parceiros chineses (...) pode ser um remédio à insuficiência energética e ajuda à segurança ecológica.”
Cooperação bilateral
Moscou e Pequim também têm cooperado para reduzir a dependência do comércio com o mercado externo, afirmou o presidente russo, agregando que os dois países implementam agora 40 grandes projetos que valem US$ 20 bilhões.
Além disso, continuou, “a Rússia e a China estão trabalhando em formas de expandir negócios em moedas locais, em um esforço para proteger o comércio bilateral das flutuações cambiais das grandes moedas estrangeiras.”
Sobre a cooperação no extreme leste da Rússia, Putin se disse esperançoso para que as empresas chinesas liderem o investimento na vasta região, o que proporcionará políticas preferenciais específicas aos investidores.
Infraestrutura e intercâmbio cultural
A cooperação humanitária entre a Rússia e a China, disse Putin, “tem progredido na direção certa, e os Anos Nacionais, Anos de Línguas, Anos do Turismo e os atuais Anos da Juventude têm contribuído substancialmente para os laços bilaterais sem precedentes.”
“A geração jovem dos dois países tornou-se cada vez mais interessada na história da outra, na cultura e nos costumes,” disse o presidente russo. “Este é um processo objetivo, e daremos apoio total a ele.”
Putin afirmou que os países planejam impulsionar a cooperação em investimentos, uma vez que a balança está “obviamente inconsistente com as reais capacidades e demandas dos dois lados.”
“Estamos mais que certos de que os dois países têm mais potencial para alcançar e mais espaço para melhorar,” disse ele, completando que diversas áreas promissoras têm sido incentivadas, como a manufatura de maquinarias, o processamento de produtos agrícolas, a mineração e a infraestrutura de transporte e energia.
Novo quadro regional
Abordando o ano de 2015, quando a Rússia e a China celebrarão, em conjunto, o 70º aniversário da derrota contra o nazismo, Putin disse que os dois países são unânimes sobre a oposição às tentativas de distorção da história da Segunda Guerra Mundial.
“Estas tentativas são inaceitáveis e suas consequências são perigosas,” disse o presidente russo. “No próximo ano, organizaremos uma série de eventos para celebrar conjuntamente o 70º aniversário da vitória de forma tanto bilateral quanto dentro do quadro da Organização para Cooperação de Xangai”, completou. De acordo com Putin, as comemorações devem envolver os jovens em suas atividades.
Além disso, a Rússia e a China têm advogado ativamente pela criação de um novo quadro de segurança e desenvolvimento sustentável na região Ásia-Pacífico, baseado nos princípios da igualdade, respeito às leis internacionais e rechaço ao uso ou ameaça de uso da violência.
“Atualmente, esta questão tem se tornado cada vez mais urgente,” disse Putin, afirmando também que nos próximos dois dias, a cúpula da Cica, um “mecanismo de cooperação eficiente”, facilitará a decisão.
Com informações do jornal China Daily,
Tradução da Redação do Vermelho
O presidente russo salientou que, no estágio atual, a China e a Rússia devem priorizar a intensificação da cooperação econômica, científica e em alta tecnologia. Tendo como pano de fundo a turbulência econômica global, é de significado crucial para os dois países fortalecerem as relações econômicas e comerciais mutuamente benéficas e impulsionar o investimento mútuo, completou.
A China é, atualmente, a maior parceira comercial da Rússia, com o volume de trocas entre os países alcançando cerca de US$ 90 bilhões em 2013. Ambos têm como objetivo aumentar o volume comercial a US$ 100 bilhões em 2015 e a U$ 200 bilhões em 2020.
Sobre a cooperação energética, Putin informou que a preparação para os acordos sobre a exportação do gás natural russo à China já entrou na fase final. “Para a Rússia, implementar esses acordos significa diversificar o destino do fornecimento de gás, enquanto para os nossos parceiros chineses (...) pode ser um remédio à insuficiência energética e ajuda à segurança ecológica.”
Cooperação bilateral
Moscou e Pequim também têm cooperado para reduzir a dependência do comércio com o mercado externo, afirmou o presidente russo, agregando que os dois países implementam agora 40 grandes projetos que valem US$ 20 bilhões.
Além disso, continuou, “a Rússia e a China estão trabalhando em formas de expandir negócios em moedas locais, em um esforço para proteger o comércio bilateral das flutuações cambiais das grandes moedas estrangeiras.”
Sobre a cooperação no extreme leste da Rússia, Putin se disse esperançoso para que as empresas chinesas liderem o investimento na vasta região, o que proporcionará políticas preferenciais específicas aos investidores.
Infraestrutura e intercâmbio cultural
A cooperação humanitária entre a Rússia e a China, disse Putin, “tem progredido na direção certa, e os Anos Nacionais, Anos de Línguas, Anos do Turismo e os atuais Anos da Juventude têm contribuído substancialmente para os laços bilaterais sem precedentes.”
“A geração jovem dos dois países tornou-se cada vez mais interessada na história da outra, na cultura e nos costumes,” disse o presidente russo. “Este é um processo objetivo, e daremos apoio total a ele.”
Putin afirmou que os países planejam impulsionar a cooperação em investimentos, uma vez que a balança está “obviamente inconsistente com as reais capacidades e demandas dos dois lados.”
“Estamos mais que certos de que os dois países têm mais potencial para alcançar e mais espaço para melhorar,” disse ele, completando que diversas áreas promissoras têm sido incentivadas, como a manufatura de maquinarias, o processamento de produtos agrícolas, a mineração e a infraestrutura de transporte e energia.
Novo quadro regional
Abordando o ano de 2015, quando a Rússia e a China celebrarão, em conjunto, o 70º aniversário da derrota contra o nazismo, Putin disse que os dois países são unânimes sobre a oposição às tentativas de distorção da história da Segunda Guerra Mundial.
“Estas tentativas são inaceitáveis e suas consequências são perigosas,” disse o presidente russo. “No próximo ano, organizaremos uma série de eventos para celebrar conjuntamente o 70º aniversário da vitória de forma tanto bilateral quanto dentro do quadro da Organização para Cooperação de Xangai”, completou. De acordo com Putin, as comemorações devem envolver os jovens em suas atividades.
Além disso, a Rússia e a China têm advogado ativamente pela criação de um novo quadro de segurança e desenvolvimento sustentável na região Ásia-Pacífico, baseado nos princípios da igualdade, respeito às leis internacionais e rechaço ao uso ou ameaça de uso da violência.
“Atualmente, esta questão tem se tornado cada vez mais urgente,” disse Putin, afirmando também que nos próximos dois dias, a cúpula da Cica, um “mecanismo de cooperação eficiente”, facilitará a decisão.
Com informações do jornal China Daily,
Tradução da Redação do Vermelho
Nenhum comentário:
Postar um comentário